| Allah seni kahretsin! |
|
|
| gözüm görmesin seni! |
- {INTRJ} sight: get out of my sight!
|
|
| Seni gidi seni! |
- {INTRJ} pickle: You little pickle!
|
|
| Seni ilgilendirmez! |
- {INTRJ} business: None of your business!
|
|
| Seni yaramaz seni! |
- {INTRJ} pickle: You little pickle!
|
|
| seni özledim |
I missed you |
|
| seni seviyorum |
I love you |
|
| Göreyim seni! |
Göreyim seni/sizi!
* Show your stuff!/Show me what you can do! [(used singly or in combination as a word of
encouragement).]
* [used in combination to express a threat:]
O sayfayı yırt da göreyim seni!
Just try ripping that page! |
|
| Seni hangi rüzgâr attı böyle? |
Seni/Sizi hangi rüzgâr attı buraya/böyle?
konuşma dili
* What on earth brought you here?/Where have you been all this time? |
|
| Seni hangi rüzgâr attı buraya? |
Seni/Sizi hangi rüzgâr attı buraya/böyle?
konuşma dili
* What on earth brought you here?/Where have you been all this time? |
|
| Sev beni, seveyim seni. |
atasözü
* You scratch my back and I'll scratch yours. |
|
| Seni seviyorum |
I love you |
|
| allah seni kahretsin |
damn you |
interj. |
| gözüm görmesin seni |
get out of my sight! |
interj. |
| seni gidi seni |
You little pickle |
interj. |
| seni ilgilendirmez |
none of your business |
interj. |
| seni saat 5'te alırım. |
I'll pick you up at 5 o'clock. |
|
| seni yaramaz seni |
You little pickle |
interj. |